Se han emitido alertas sanitarias para Dyes Inlet debido a un derrame de aguas residuales.
- katiebaker9
- hace 2 días
- 4 Min. de lectura
Aviso de no contacto vigente hasta el 10 de noviembre. La recolección de mariscos está prohibida hasta el 24 de noviembre.
La línea de costa afectada se destaca a continuación:
Área afectada: Dyes Inlet al norte de la línea entre el final de Paul Benjamin Road en Erlands Point y NW Heritage Lane en Tracyton.
Se colocarán letreros en los puntos de acceso público.
Detalles del incidente
Fuente de contaminación: Derrame de aguas residuales reportado por el Departamento de Obras Públicas del Condado de Kitsap
Volumen estimado del derrame: 5.000 galones
Fecha de inicio del incidente: 3 de noviembre de 2025
Contacto: Obras Públicas del Condado de Kitsap 360-337-5777
Aviso de no contacto: Un aviso de no contacto está vigente hasta el 10 de noviembre.
Durante una alerta sanitaria, se recomienda al público evitar el contacto con el agua en la zona afectada. El Departamento de Salud recomienda no nadar, vadear ni realizar ningún tipo de actividad acuática que pueda provocar la ingestión de agua o que esta entre en contacto con la boca, la nariz o los ojos. Asimismo, se debe evitar el contacto directo con la piel y, en caso de exposición, lavarse inmediatamente con agua y jabón.
Para obtener más información, visite kitsappublichealth.org/beaches .
Cierre de la recolección de mariscos: Se mantiene vigente un aviso de veda de recolección de mariscos hasta el 24 de noviembre.
Se recomienda al público no recolectar mariscos en la zona afectada durante este período de veda. Todas las recomendaciones sobre mariscos vigentes siguen en vigor. Para más información, visite doh.wa.gov/shellfishsafety .
¿Cuál es el papel del Distrito de Salud Pública de Kitsap en la respuesta a los vertidos de aguas residuales?
Como agencia de salud pública, nuestra función es notificar a los miembros de la comunidad sobre los posibles riesgos para la salud causados por los derrames de aguas residuales, para que puedan tomar medidas para proteger su salud. El Departamento de Salud Pública de Kitsap no está obligado a emitir avisos sobre aguas residuales. No todas las jurisdicciones de Washington optan por alertar al público sobre los derrames de aguas residuales. Emitimos avisos sobre derrames de aguas residuales porque creemos que los residentes de Kitsap deben estar al tanto cuando existe contaminación fecal potencialmente dañina en nuestros cursos de agua.
El Departamento de Salud Pública de Kitsap no gestiona los servicios de alcantarillado. Estos sistemas son operados y mantenidos por proveedores locales de servicios de alcantarillado, incluidos los departamentos de obras públicas del condado y la ciudad.
El Departamento de Salud Pública de Kitsap no regula los servicios de aguas residuales (alcantarillado), lo que significa que no expide permisos para estos sistemas, no los inspecciona ni tiene autoridad para tomar medidas coercitivas. El Departamento de Ecología del estado es el que regula los sistemas de aguas residuales .
El Departamento de Salud Pública de Kitsap regula los sistemas sépticos (de alcantarillado in situ) en el condado de Kitsap.
¿Cómo se reportan los vertidos de aguas residuales?
Cuando se detecta un derrame, el proveedor de servicios de aguas residuales, como el departamento de obras públicas de la ciudad o el condado, notifica al Departamento de Salud Pública de Kitsap. La notificación puede realizarse las 24 horas del día.
El Departamento de Salud Pública de Kitsap está recopilando información sobre el derrame, incluyendo el volumen, el tipo de efluente, la duración, la ubicación, las áreas afectadas y más.
Dependiendo de la ubicación del derrame, consultamos con el Programa de Mariscos del Departamento de Salud estatal para determinar el impacto previsto del derrame (en función de los modelos que el programa tiene para aguas marinas).
Si procede, emitimos avisos (normalmente un aviso de no contacto de 7 días y un aviso de recolección de mariscos de 21 días).
Informamos al público mediante letreros en los puntos de acceso público, notificaciones por correo electrónico y SMS , actualizaciones del sitio web , publicaciones en el blog y publicaciones en Facebook y X. Además, los avisos suelen aparecer en los medios de comunicación locales y ser compartidos por otras agencias gubernamentales y organizaciones comunitarias.
¿Por qué los vertidos de aguas residuales suponen un riesgo para la salud pública?
Las aguas residuales contienen materia fecal humana (heces). La materia fecal puede transportar bacterias y virus que causan enfermedades como la giardia , el cólera, la hepatitis A, la shigella, la salmonela y la gastroenteritis viral.
Los vertidos de aguas residuales pueden descargar desechos en arroyos o en el mar , aumentando el riesgo de enfermedades para las personas que entran en contacto con el agua. Los desechos procedentes de los vertidos de aguas residuales también pueden contaminar los mariscos, aumentando el riesgo de enfermedades para las personas que los consumen.
Puede resultar difícil medir los riesgos reales para la salud asociados a los vertidos de aguas residuales. El riesgo varía según la cantidad de aguas vertidas, si estas fueron tratadas o no, el tamaño de la masa de agua afectada, las corrientes marinas y muchos otros factores. Las distintas actividades también conllevan diferentes riesgos. Por ejemplo, nadar en aguas contaminadas supone un riesgo mucho mayor que vadear la orilla o remar en kayak.
Emitimos avisos de no contacto como medida de precaución para prevenir contagios. Recomendamos evitar el contacto con el agua en la zona durante al menos una semana después de un derrame de aguas residuales y evitar la recolección de mariscos durante al menos tres semanas. En general, se debe evitar cualquier actividad que pueda ocasionar contacto con agua contaminada en la boca o los ojos, y lavarse bien las manos en caso de contacto con el agua.
